Главни / Тестови

Пацифички Американци (10)

Тхе Куиет Америцан (Немачка, САД, Велика Британија, Аустралија, Француска, 2001)
Тхриллер
Дир.: Пхиллип Ноице
Улоге: Мицхаел Кане, Брендан Фрасер, До Тхи Хаи Иен, Раде Схербергиа, Ки Ма, Роберт Стантон, Холмес Осборне, Нгуиен Хаи, Фердинанд Хоанг, Пам Тхи Меи Хоа.

оженио се
Ово се никада неће догодити.
Обећавам.
Здраво
Спремите се за Божић.
Ја ћу имати велику журку.
Да ли је Пхонг заборавио нешто?
Изражите своју захвалност.
Да.
А ко је то?
Бодигуард Неопходно је осигурати.
Да ли сте већ ожењени?
Не, хтео сам да сачекам свој долазак кући и урадим све како треба.
А да живите овде, није како мислити?
Знаш, тешко је разговарати са тобом када се суочиш са таквим цинизмом.
Рекао сам само да желим присуство мојих родитеља.
Примио сам телеграм из канцеларије.
Враћам се.
То је.
Па, сад кад те имам Пхонг.
Да није за то, она би била још једна гузица.
за гранге.
Бар знам да ћеш је добро према њој.
То значи
да можемо остати пријатељи?
Не видим разлога за било шта друго.
Дакле, шта је диолактон?
Да ли знате за ово?
Зар не би било вредно тога?
Диолактон је казеин пластика.
Користи се за оквире очију.
Да ли још увек причаш са генералом Теи?
Па, канал је још увек отворен.
И са мојом?
Господине, помозите нам много са овом пластиком.
Француски су почели.
Једном сте ме питали за савет.
Па ево га.
Оставите Јоеову проклету трећу силу, заборавите на услугу.
И иди кући с Фонгом.
Када одете, затворите врата.
Добро јутро, Харри.
Како си данас?
Као и увек, мале експлозије.
Где идеш?
Мој пријатељ је тамо.
Јеси ли се пресецао, господине?
Да.
Шта има тамо?
30 мртвих.
До јутра ће вероватно бити још 20.
Почео је ухапсити комунисте.
Била је жена
са дететом.
Покрила га је својим шеширом.
Тај човек
Умро је
тачно испред ваше породице.
Пиле
Јесте ли га видели?
Говорио је вијетнамски.
На вијетнамском.
Као да је био његов матерњи језик.
Ларри, Ларри, овде!
Скидајте га!
Погледај.
Овде
Имаш ли ?!
Иначе ћеш бити следећи!
Диолактон је казеин пластика.
Користимо га за оквире наочара.
Господине, помозите нам много са овом пластиком.
Казеин пластика.
Направљен од млечног протеина.
Ваш терет носи опасност од демократије.
Он ће дозволити трећој сили.
Користе се у производњи пластичних производа.
Заштитни знак Диолацтоне.
Садржи и експлозивне честице.
Привлачимо привреднике.
Мој
и теби.
Американци их снабдевају
компоненте за стварање бомби.
Овде су сви у завери.
Постоји особа која треба уклонити.
Генерал Таи?
Пиле?
Они знају да им може дати важне информације о наредбама.
Да ли кажеш да је Пиле из БСУ?
Изгледа да је њихово ново име ЦИА.
Свако може разговарати с њим.
Није тако лако.
Свугде га прате телохранитељи.
Али ако желите да га упознате лице у лице
доћи ће сама
Да ли су ваши људи комунисти?
Званично не.
И незванично, да.
Не знам.
Само

Шта је диолактон?

Детективи и борци

Најновији коментари

Пиратски пољубац

Само ми веруј

Постоје и многе граматичке грешке >>>>>

Господин Зхоу је прочистио грло, али како се испоставило, само да испразни монструозну количину спутума у ​​плочасту пљувачку украшену ружичастим штапићима. Беба се ваљала на влажном поду спавајућег чаја, а мачка је скочила из кутије у кофер.

"Можда би требало да разговарате са мном", рече младић. - Моје име је господин Хиун.

- Да ли бисте рекли...

"Идемо у складиште", прекинуо је господин Хиун. - Смирено је.

Подигао сам руку господину Зхоуу, који је са изненађењем пустио да лежи између његових руку; онда се окренуо око собе, као да жели да разјасни себи како сам дошао овде. Док смо се спуштали степеницама, шуштање шљунака које је опрао талас је почео да се помера. Господин Хиун је рекао:

- Пажљиво. Постоји последњи корак у недостатку. - Осветио ми је пут са батеријском лампом.

Поново смо били између кревета и купалишта, а господин Хиун ме је водио дуж стране пролаза. Након двадесет корака, зауставио се и упалио малу гвоздену цев са батеријском лампом, упитао:

Окренуо је цев и показао ми заштитни знак: Диолацтоне.

"Ништа ми не говори."

- Имао сам два таква кегла. Били су ухваћени са гомилом гараже господина Фан Ван Муоиа. Да ли га познајеш?

- Његова супруга је рођак Генерала Тх.

"Ја, међутим, не разумем..."

- Да ли знате шта је то? - питао је господин Хен, савијајући се и подижући са земље дугачак шупљи објекат сличан држачу целера; Његова хромирана површина сјаја у зраку светиљке.

- Цеви за каду?

"Лијевање калупа", рече господин Хиун. - Очигледно је припадао оним тадашњим људима који имају задовољство да дају објашњења. Након паузе, како бих могао још једном показати своје незнање, упитао је: - Да ли разумете?

- Да, наравно, али ипак не видим...

- Овај образац је направљен у САД-у. Диолацтон је амерички бренд. Да ли сада разумете?

- Искрено, не.

- У форми постоји грешка. Зато су је избацили. Међутим, то није требало да буде бачено са још једним грлом, а бачко треба одбацити. То је била грешка. Менаџер господина Муоиа је дошао овде лично. Претварала сам се да нисам могла да нађем форму, али сам му дала други кег. Рекао сам да немам више ништа, а он ме је уверио да му треба буре за складиштење хемикалија. Наравно, он није могао да се носи са овом формом, не жели да се одрекне, али је то веома потражио. Касније је господин Муои посетио америчку мисију да види господина Пила.

- Да, имаш праву интелигенцију! - Рекао сам, још увек не знам шта је возио.

"Питао сам господина Џоу да ступи у контакт са господином Домингуезом."

- Желите рећи да сте успоставили неку врсту везе између Гила и генерала? - питао сам. "Комуникација је прилично слаба." И поред тога, ово никоме није ново. Сви они раде на истраживању.

Господин Хјун удари гвозденом цев с пето, а звук се звучи у металним креветићима. Рекао је:

"Господине Фовлер, ви сте Енглез". И неутралан. Понашао си се свима нама прилично објективно. Дакле, можете разумјети оне који смо срежно посвећени једној од странака...

- Ако наговеставате да сте комунист или вијетнамски, не можете бринути, не занима ме. Не мешам се у политику.

"Ако се овдје догоди било каква невоља у Саигону, они ће нас окривити." Комитет жели да нас објективно третирате. Зато сам вам показао обоје.

- Шта је диолактон? - питао сам. - Подсећа на име кондензованог млека.

- Изгледа као суво млеко. - Господин Хиун је осветљавао садржај његовог бубња с лампом. На дну леже фин, прашини бели прах. "Ово је врста америчке пластике", рекао је.

- Чуо сам гласине да је Пиле увезао пластику за производњу играчака. - Подигавши образац, погледао сам је. Ментално, покушао сам да погодим облик будућег субјекта. Требало би изгледати сасвим другачије: облик је био попут обрнутог размишљања у огледалу.

"Не за играчке", рече господин Хиун.

- Изгледа као комад рибарског штапа.

- Не разумем зашто то може служити.

Господин Хјун се окренуо.

"Желим да се сетиш шта си видео", рече он на путу унаоколо, шетајући у сенци да су бацали гомиле нагомиланих смећа. - Можда ћете једног дана морати писати о томе. Али немојте рећи да сте видели бубањ овдје.

Пацифиц америцан

Алден Пиле - представник економског одјела америчке амбасаде у Саигону, антагонист Фовлера, други херој романа. Будући да је генерално приказивање сасвим специфичних политичких снага и метода борбе на светској арени, фигура О. П. носи са собом дубље и шире значење. Имамо пред собом познати тип људског понашања, формираног тачно у 20. веку, у доба акутног идеолошког сукоба између држава и система, када идеолошко убеђење особе која не може самостално да се мисли и критички окрене на менталном нивоу са неким програмом пресуда и акција, стереотипно размишљање, тражећи да обухвати сложеност односа у готовом оквиру и шемама. За О. П. нема ништа појединачно, приватно, јединствено. Он настоји да донесе све што види, искуства у оквиру система концепата, да сарађује са неким наводно предвиђеним правилима, моделом односа: он упоређује своје љубавно искуство са налазима Кинсеи статистике, утиске о Вијетнаму са тачке гледишта америчких политичких коментатора. Свако ко је убијен за њега је или "црвена опасност" или "ратник демократије". Уметничка оригиналност романа заснива се на јукстапозицији и супротстављању два главна глумца: Фовлер и О. П. Изгледа много просперитетније П. П.: дипломирао је са Харварда, он је из добре породице, млад и прилично богат. Све је подложно правилима морала, али морал је формални. Дакле, он води девојку од свог пријатеља Фовлера, а то објашњава рекавши да ће јој бити боље, може јој дати нешто што Фовлер не може: оженити се и дати јој положај у друштву; његов живот је разуман и мјерен. О. П. постепено постаје носилац агресије. "Заједно нисам обраћао пажњу на ову фанатичну сјај у његовим очима, нисам схватио како су његове речи, магични бројеви: пета колона, трећа сила, други долазак хипнотишу. "- Фовлер мисли о њему. Та трећа сила која може и требало би да спаси Вијетнам и истовремено помаже у успостављању америчке доминације у земљи, према О. П. и онима који га директно воде, требало би да буде национална демократија. Фовлер упозорава ОП: "Ова трећа моћ је све књига књига, више нема. Генерал Ткхе је једноставно силеџија са два или три хиљаде војника, ово није трећа демократија. " Али О. П. не може се убедити. Он организује експлозију на тргу, а невине жене и деца умиру, а О. П., који стоји на квадрату испуњеном лешевима, брине о безначајном: "Погледао је на влажну тачку на својој ципелини и упитао падаћи глас: ? "Крв", рекао сам, "да ли сте га икада видели?" "Морате га очистити без престанка, тако да не можете ићи код гласника", рекао је. "До почетка приповедања, О. П. је мртав - појавио се пред нама у Фовлеровим мислима:" Мислио сам: "У чему је смисао разговарати с њим? Остаће праведан, али како можете кривити праведнике - они никад неће кривити ни за шта. Они се могу само задржати или уништити. Праведник је такође врста ментално болесних. "

Тхомас Фовлер је енглески новинар који ради у Јужном Вијетнаму од 1951. до 1995. године. Уморан, ментално разорен човек, у многим аспектима сличан Сцобиеју - јунаку другог романа Грхама Греена - "Есенција ствари". Он верује да је његова дужност да новинама доставља само чињенице, да се његова процјена не односи на њега, не жели да се умеша у било шта, тежи да остане неутралан посматрач. У Саигону, Т.Ф. је већ дуго био и једина ствар коју негује да га држи је љубав према вијетнамској девојци, Фу-онг. Али постоји амерички Алден Пиле, који води Пхуонг. Роман почиње убиством Паја и из чињенице да се Пхуонг враћа у ТФ, али онда долази у ретроспективу. Полиција тражи криминалца, ау исто време Т.Ф. сећа Пајла: спасио га је током напада вијетнамских партизана, буквално га одвлачио на сигурно мјесто, ризикујући свој живот. Као добро дело? Пиле разбурује Т.Ф. са својим идејама, његовим императивним понашањем које се граниче са фанатизмом. Након што је коначно сазнао да је експлозија на тргу, коју су организовали Американци, у којој су жене и дјеца убијена, дело Пајле, ТФ не устане и пренесе то у руке вијетнамских партизана: "Требали сте то погледати. Стајао је тамо и рекао да је све ово тужно неспоразум, да се одржава парада. На тргу, једна жена је убила дете. Покрила га је сламнатим шеширом. " После смрти Пајла, судбина Т.Ф-а се некако успоставља на себи: он остаје у Вијетнаму - "та поштена земља", гдје сиромаштво није покривено срамним покривачима; жена која га је једном једном оставила за Пиле, са истом природношћу добробити, сада се лако и тужно враћа.

Н-метиланилин (монометиланилин)

Монометиланилин повећава октански број

Монометиланилин (ММА, Н-метиланилин) - октански адит (адитив) на бензин. То је бистра, бледо жута до јантарне боје течности. Спада у клас секундарних ароматских амина. Анти-кноцк додатак Н-метиланилин је дизајниран да повећа отпорност на ударце бензина, користи се за производњу безоловног бензина мешањем са нискокутанским, директним бензином и представља главну компоненту модерних високооктантских адитива. Монометиланилин је потпуно растворљив у бензину.

Синоним: Монометиланилин (ММА)

Међународно име: Н-метиланилин

Изглед: масно прозирна течност, од бледо жуте до јантарне

Главна материја: не мање од 99%

Растворљивост: потпуно растворљив у бензину

Гарантни рок складиштења: 1 година

Паковање: бачве, 200 кг

Услови складиштења: у запечаћеним челичним резервоарима под азотним "јастуком" на отвореним просторима или у вентилираној сухи простор на температури која не прелази 40ºЦ. Када се чува без азотног "јастука" под утицајем кисеоника у ваздуху, боја се може променити од жућкаста до тамно браон.

Употреба адитива Н-метиланилина омогућава производњу аутомобилских бензина у складу са стандардима техничких прописа "О захтјевима за моторни и авио-бенцин, дизел и гориво, гориво за млазне моторе и мазут", технички прописи Царинске уније "О захтјевима за аутомобилски и ваздухопловни бензин... ", као и све садашње и будуће еколошке стандарде земаља ЕУ.

Укључивање Н-метиланилина у количини од 1,5% по тежини у референтној смеши изооктана и нормалног хептана, узетог у односу 70-30 по запремини, обезбеђује повећање октанског броја од најмање 6 јединица методом мотора, што је еквивалентно ефекту употребе ксилена, толуена или МТБЕ у количини већу од 10% по тежини.

Максимално дозвољени садржај монометиланилина код бензина произведен у Русији и земљама царинске уније одређује се захтевима горенаведених техничких прописа у зависности од еколошке класе горива.

У координацији са потрошачем, адитивни Н-метиланилин може садржати детерџентну компоненту која ефикасно уклања смоле, органске талоге и наслаге које се јављају током термалне оксидације пре пламена Н-метиланилина и у фази активног сагоријевања.

Лосартан (Лозап)

Постоје контраиндикације. Посавјетујте се са доктором.

Препарати који садрже Лосартан (Лосартан, АТКС код (АТЦ) Ц09ЦА01):

Комерцијална имена у иностранству - Анин, Ангизаар, Цосарт, Цованце, Хектан, Лаке, Лопресс, Лорсацор, Лортаан, Лорзаар, Лосацар, Лосагард, Лосанорм, Лосарбон, Лосиум, Лостад, Лот, Нипартан, Нормотен, Оцсаар, Расолтан, Репаце, Ресило, Сартакал, Сентор, Торлос, Вида, Вивасартан, Заарт, Зисацар.

Одговори аутора сајта на типичне захтеве посетилаца на страници

Што је боље - Блоктран или Лозап?

Лозарел и Лозартан - што је боље?

Разлике између лекова Лозап и Лориста.

Припреме се разликују код произвођача. Све компаније - аутори ових копија - дуго су се бавили производњом доста добрих генериака, тако да су приближно еквивалентни квалитету.

Цозаар, Лориста или Лозап - шта да одаберете?

Копија, по дефиницији, не може бити боља од оригинала. Ако вас не збуни цена - изаберите оригинал Цозаар.

Лозап или Лориста плус - што је боље?

Лориста плус садржи диуретику, тако да код пацијената млађих од 70 година може се користити само ако је ефикасност узимања других два лека недовољна у максималној дневној дози.

Можда је Лористи јак кашаљ?

Описани су нежељени ефекти Лосартан кашља, али ово је изузетак пре него правило (за разлику од, на пример, АЦЕ инхибитора, које сваки трећи пацијент има кашаљ).

Могу ли узети Лозап за тахикардију?

Лозап обично не утиче на брзину пулсирања, стога не би требало да проузрокује погоршање тока тахикардије.

Лозап (Лосартан) - упутство за употребу. Дрога је рецепт, информација је намењена само здравственим радницима!

Клиничко-фармаколошка група:

Антагонист рецептора ангиотензин ИИ

Фармаколошка акција

Антихипертензивни лек. Специфични антагонист рецептора ангиотензина ИИ (подтип АТ1). Не инхибира кининазу ИИ - ензим који катализује реакцију претварања ангиотензина И у ангиотензин ИИ. Смањује ОПСС, концентрацију у крви адреналина и алдостерона, крвни притисак, притисак у плућној циркулацији; смањује накнадно оптерећење, има диуретички ефекат. Омета развој хипертрофије миокарда, повећава толеранцију вежбања код пацијената са хроничном срчаном инсуфицијенцијом. Лосартан не инхибира АЦЕ-кининазу ИИ и, према томе, не спречава уништење брадикинина, стога нежељени ефекти индиректно повезани са брадикинином (на примјер, ангиоедемом) настају прилично ретко.

Код пацијената са артеријском хипертензијом без истовременог дијабетес мелитуса са протеинурију (више од 2 г / дан), употреба лека значајно смањује протеинурију, излучивање албумин и имуноглобулина Г.

Стабилизује ниво уреје у крвној плазми. Не утиче на аутономне рефлексе и нема дугорочан утицај на концентрацију норепинефрина у крвној плазми. Лосартан у дози до 150 мг дневно не утиче на ниво триглицерида, укупног холестерола и ХДЛ холестерола у серуму код пацијената са артеријском хипертензијом. У истој дози, лосартан не утиче на ниво глукозе у крви.

Након поједине гутања, хипотензивни ефекат (систолни и дијастолни крвни притисак се смањује) достиже максимум након 6 сати, а затим се постепено смањује у року од 24 сата.

Максимални хипотензивни ефекат се развија 3-6 недеља након покретања лека.

Фармакокинетика

Приликом гутања, лосартан се добро апсорбује и истовремено пролази кроз метаболизам током "првог пролаза" кроз јетру карбоксилацијом уз учешће цитокрома ЦИП2Ц9 изоензима са формирањем активног метаболита. Системска биорасположивост лосартана је око 33%. Цмак лосартана и његовог активног метаболита се доставља у серуму приближно 1 х и 3-4 х након ингестије. Јело не утиче на биорасположивост лосартана.

Више од 99% лосартана и његовог активног метаболита се везује за протеине плазме, углавном албумин. Вд лосартан - 34 л. Лосартан практично не продире у БББ.

Приближно 14% лосартана, који се примењује пацијенту у / или, или се прогутира, претвара у активни метаболит.

Плазма клиренс лосартана је 600 мл / мин, а активни метаболит је 50 мл / мин. Бубрежни клиренс лосартана и његовог активног метаболита је 74 мл / мин и 26 мл / мин, респективно. Када се ингестира, отприлике 4% узимане дозе се излучује бубрезима непромењено, а око 6% се излучују бубрезима у облику активног метаболита. Лосартан и његов активни метаболит карактеришу линеарна фармакокинетика када се узимају орално у дози до 200 мг.

Након оралне примене, плаземске концентрације лосартана и његовог активног метаболита смањују поликонективно са финалним Т1 / 2 лосартана око 2 сата, а активни метаболит опада око 6-9 сати. Када узимање лека у дози од 100 мг / ни лосартан ни активни метаболит значајно не кумулирају крвна плазма. Лосартан и његови метаболити се излучују кроз црева и бубреге. У здравим добровољцима, након ингестије 14Ц са изотопом обележеног лосартана, око 35% радиоактивне етикете се налази у урину, а 58% у фецесу.

Фармакокинетика у посебним клиничким ситуацијама

Код пацијената са благом и умереном алкохоличком цирозом концентрација лосартана била је 5 пута, а активни метаболит био је 1,7 пута већи него код здравих мушких добровољаца.

Креатинински клиренс више од 10 мл / мин, концентрација лосартана у плазми у крви се не разликује од оне у нормалној функцији бубрега. Код пацијената којима је потребна хемодијализа, АУЦ је приближно 2 пута већи него код пацијената са нормалном функцијом бубрега.

Ни лосартан нити његов активни метаболит се не уклањају из тела хемодијализом.

Концентрације лосартана у плазми и његов активни метаболит код старијих мушкараца са артеријском хипертензијом не разликују се значајно од вредности ових параметара код младих мушкараца са артеријском хипертензијом.

Вредности концентрације лосартана у плазми код жена са артеријском хипертензијом су 2 пута веће од одговарајућих вредности код мушкараца с артеријском хипертензијом. Концентрације активног метаболита код мушкараца и жена се не разликују. Ова фармакокинетичка разлика нема клиничку важност.

Индикације за употребу лека ЛОЗАП®

  • артеријска хипертензија;
  • хронична срчана инсуфицијенција (као дио комбиноване терапије, са нетолеранцијом или неуспелом терапије с АЦЕ инхибиторима);
  • смањује ризик од кардиоваскуларних болести (укључујући мождани удар) и морталитет код пацијената са артеријском хипертензијом и хипертрофијом леве коморе;
  • дијабетичку нефропатију код хиперкреатининемије и протеинурије (однос уринског албумина на креатинин је више од 300 мг / г) код пацијената са дијабетесом типа 2 и истовременом артеријском хипертензијом (смањеном прогресијом дијабетичке нефропатије на терминалну хроничну бубрежну инсуфицијенцију).

Дозирање и администрација

Лек се узима орално, без обзира на оброк. Учесталост пријема - 1 пут дневно.

Код хипертензије, просечна дневна доза је 50 мг. У неким случајевима, за постизање већег терапеутског ефекта, дневна доза се може повећати на 100 мг у 2 или 1 доза.

Иницијална доза за пацијенте са хроничном срчаном инсуфицијенцијом износи 12,5 мг 1 пут дневно. По правилу, доза се повећава у недељном интервалу (тј. 12,5 мг дневно, 25 мг дневно, 50 мг дневно) до просечне дозе одржавања 50 мг 1 пут дневно у зависности од толеранције лека.

Код прописивања лијека пацијентима који примају диуретике у високим дозама, иницијална доза Лозап® треба смањити на 25 мг 1 пут дневно.

Код старијих пацијената нема потребе за прилагођавање дозе.

Када прописује лек за смањење ризика од развоја кардиоваскуларних болести (укључујући мождани удар) и морталитета код пацијената са артеријском хипертензијом и хипертрофијом леве коморе, почетна доза је 50 мг дневно. У будућности се може додати ниска доза хидроклоротиазида и / или се доза Лозап® може повећати на 100 мг дневно у 1-2 доза.

Код пацијената са истовременим дијабетесом типа 2 са протеинуријом, почетна доза лека је 50 мг 1 пут дневно, онда се доза повећава на 100 мг дневно (узимајући у обзир степен редукције крвног притиска) у 1-2 доза.

Пацијентима са историјом болести јетре, дехидратацијом, током поступка хемодијализе, као и пацијената старијих од 75 година, препоручује се нижа иницијална доза лека - 25 мг (1/2 таблете од 50 мг) 1 пут дневно.

Нежељени ефекти

Код употребе лосартана за лечење есенцијалне хипертензије у контролисаним студијама, међу свим нежељеним ефектима, само је инциденца вертиго различита од плацеба за више од 1% (4,1% наспрам 2,4%).

У зависности од дозе, ортостатски ефекат који је карактеристичан за антихипертензиве, примећен је код мање од 1% пацијената третираних лосартаном.

Одређивање учесталости нежељених дејстава: врло често (≥ 1/10); често (> 1/100, ≤ 1/10); понекад (≥ 1/1000, ≤ 1/100); ретко (≥ 1/10 000, ≤ 1/1000); веома ријетко (≤ 1/10 000, укључујући појединачне поруке).

Нежељени ефекти који се јављају са фреквенцијом више од 1%:

Шта је диолактон?

Полако сам се попео на степенице до стана у улици Катина и зауставио се да направим паузу. На дну, у близини тоалета, као и увек, старе жене су оговарале. Од бора на њиховим лицима, њихова судбина не би могла прочитати ни горе од дланова руку. Да сам знао свој језик, шта би ми рекли о томе шта се овде дешава док сам био у болници на путу из Таинина. Не у пољима, а не у кули, изгубио сам кључеве за стан. Препустио сам Пхуонг-у да зна о мом доласку, а ако је она била овде, примила је моју ноту. Реч "ако" је изразила све моје несигурности. Нисам чуо од ње у болници, али је једва написала на француском, а ја нисам читала вијетнамски. Куцао сам на врата, одмах се отворио и све се чинило исто. Гледала сам јој у лице пажљиво, а она ме је питала како се осјећам, додирнула сам ногу у рамену и ставила моје раме на нагиб на њега, као да би овако крхко стабло могла бити поуздана подршка.

"Добро је бити кући", рекох.

Уверила ме је да ме је промашила, и то је, наравно, оно што сам желео да чујем; увек је говорила оно што сам желео да чујем - осим што су речи побегле од ње случајно. Сада сам чекала да случајно избије.

- Како си се забавио? - Питала сам је.

- Често сам посетио моју сестру. Ушла је у службу Американаца.

- Ох, па? Пајл је сређио?

- Познајеш га. Економски аташе.

- Па, да, наравно, онај исти Јое.

Био је таква особа која је увек заборавила. Не могу се сјетити ништа о њему до данас, осим, ​​можда, његове дебљине, прашкастих, глатко обријаних образа и смијања у материци; његов читав изглед ме је избегао: само сам се сетио да се зове Јое. Постоје људи који се увек зову љубимци.

Са Пхуонгом, лежала сам на кревету.

- Јеси ли отишао у биоскоп? - питао сам.

- У филму "Катина" постоји таква смешна слика... - И одмах ми је почела да ми каже свој садржај са свим детаљима, а у међувремену сам погледала око собе, уколико је негде било бијелих коверта са телеграмом. Док је нисам питао о томе, још увек се надам да ми је Пхуонг заборавио да ми каже и да је телеграм био на столу близу машине за писаће машине или на гардероби, или чак у ладици за даске, где држи своје шалове.

"Поштарац", он је по мом мишљењу постмастер, али можда је градоначелник, наравно, "пратио их све до куће; питао је пекара по степеништу, попео се кроз прозор до Цоринне, али, знаш, управо је отишла у другу собу с Францоисом, али није чуо да се госпођа Бомпиер уђе, а она је дошла видела га на врху степеница и помислила...

- Ко је госпођо Бомпиер? Питао сам, окрећући се да погледам умиваоник, где је понекад ставила и писма.

- Рекао сам ти. Мајка Цоринна. Желела је да пронађе мужа, јер је била удовица... - Пхуонг је седео на кревет и ставио руку на моје груди, испод моје кошуље. - Тако је било смешно! Рекла је.

- Пољуби ме, Пхуонг. - Није било најмањих флертова. Она је одмах извршила оно што сам тражила и наставила да даље каже. Она би ми се дала само подједнако: сакривена, а затим наставила своју причу о госпођи Бомпиер и несрећама постмастера.

- Телеграм није био?

"Зашто ми ниси рекао?"

"Преурањено је да радите." Лези, одмори.

"Можда није посао."

Пхуонг ми је дао телеграм и видео сам да је отворен. Читао сам: "Дајте четири стотине речи војној и политичкој позицији везе са пролазом де Латтра".

"Да," рекао сам. - Ово је стварно посао. Како си знао? Зашто сте га отворили?

- Мислио сам да је то од твоје жене. Надао сам се да има добре вести.

- Ко га је прочитао?

- Носио сам је својој сестри.

"А ако су вести биле лоше, да ли би ме оставио, Пхуонг?"

Прснула ми је руку на грудима како би ме утешила, не схватајући да ми је овог пута требало речи, без обзира на то колико је у њима била истина.

- Хоћеш да прекинем? Имате писмо. Чини се да је од ње.

"И ти си га отворио?"

- Не отварам твоја писма. Телеграми - читајте све. У пошти су такође прочитани.

Писмо је било сакривено између њених шалова. Пажљиво је извадила и ставила га на кревет. Научио сам рукопис.

"А ако су поруке лоше, ти..."

Потпуно сам добро знао шта би ове вести могле бити. Телеграм би и даље могао да значи изненадну плод великодушности, али у писму сам пронашао само објашњења, изговоре... Због тога нисам завршио фразу: непоштено је тражити обећања која неће бити задржана у сваком случају.

- Шта се бојиш? Упитао је Пхуонг и ментално одговорио: "Бојим се усамљености, новинског клуба и намештене собе, плашим се Пилеа..."

"Дај ми ракију и сода", рекла сам. Пошто је погледао апел: "Драги Томас" и за потпис: "Волим те Хелен", одлучио сам прво да пијем коњак.

- Да. - Пре него што сам прочитао писмо, питао сам се: да ли ћу рећи Пхуонгу истину или рећи лаж?

Нисам био изненађен што сам примио ваше писмо и научио да сада нисте сами. Ниси један од оних који могу остати сами дуго, зар не? Жене исто тако лако држе вас као прашину на вашој јакни. Можда бих саосећала са вашом ситуацијом, ако то не знам, када се вратите у Лондон, лако ћете бити утешени. Нећеш ми веровати, али једина ствар која ме спречава да вам једноставно преведем кратку "не" је мисао о сиромашној девојци. Ми, жене, много је лакше да се збуните од вас. "

Пила сам бренди. Раније нисам схватио како се такве ране полако одлажу и да понекад траје годинама и годинама. Ненамерно, "неугодно бирање речи", опет сам открила ране. Ко може кривити за одмазду и погодила ме на најболијем месту? Кад смо несрећни, желимо да други страдамо.

- Лоље писмо? - питао је Пхуонг.

"Мало окрутно", рекох. - Али она има право... - И почела је даље да читам.

"Мислио сам да волите Анн више од нас, друге, али сте се изненада припремили и отишли. Сада, очигледно, одлучили сте да баците другу жену, јер, судећи по вашем писму, не очекујете "повољан одговор". "Шта можете учинити, урадио сам све што сам могао", - то учините на тај начин, зар не? А шта ако сам те телеграфирао "да"? Да ли бисте се заиста уда за њом? (Морам да пишем "на њу" јер ми ниси рекла њено име.) Можда си се удала. Као и сви ми, ви очигледно старате и не желите да живите сами. Понекад осећам моју усамљеност. Колико ја знам, Анн се нашла као још један животни партнер. Али сте је оставили на време. "

Додирнула је болну тачку. Пила сам више ракије. "Крварење рана" - ове речи нису изашле из главе.

- Припремите телефон? - предложио је Пхуонг.

"Шта год желите", рекла сам, "радите оно што желите".

"Ово је један од разлога зашто би требало да кажем" не "(није вредно разговора о верским разлозима, никада то ниси схватио и није ми веровао). Брак вам не спречава да бацате жене, зар не? Само одлаже исход, а девојка у питању ће се погоршати само ако живите са њом колико год сте живели са мном. Довешће је у Енглеску, где ће бити странац и напуштена, а када је оставиш, осећаће се потпуно усамљена. И вероватно чак и не зна како користити нож и виљушку... тако сам немилосрдна јер мислим о њеном добром више него о вашој. Али, драги Тхомас, мислим и на твоје добро. "

Осетио сам да сам туго. Дуго нисам примио писма од моје жене. Присилио сам је да ми пише и сада сам осећала бол у свакој линији. Њен бол се понавља у мени; вратили смо се у обично занимање - да се повредимо једни друге. Ако бисте волели да се не повредите! А лојалност овде не помаже: био сам одан Анн и још јој је ошамућио. Посједовање само по себи боли: сувише смо сиромашни у телу и души да се посједујемо без поноса или да припадамо без осјећаја понижења. Чак ми је било драго што ме је жена опет увредила - нисам се сетила колико је она дуго патила, а то је била моја једина помирења. Нажалост, невини људи трпе у свакој борби. Свугдје и увек чули некога усамљеног плакати из торња.

Пхуонг је упалио лампу за опијум.

"Да ли ће те пустити да се удаш за мене?"

- Ока о томе не пише?

- Ако пише, онда негде на крају.

Помислио сам: "Како се хвалиш да си ти дегаге ноте 39, - репортер, а не аутор уредника, - и колико је невоља учинио тајно. Овај рат је много безопаснији. Малтер се бави мање штете. "

"Да ли би било боље за вас ако одустанем од својих убојстава и кажем да?" Пишете да вас се враћају у Енглеску и схватам колико сте мрзели. Урадићете све како бисте некако ојачали ову невољу. Нећу бити изненађен ако се чак удате и након пијења. Први пут смо заиста желели нешто из нашег брака; покушали смо и победили. Други пут, зато немојте покушавати. Пишете да је изгубити ову девојку као смрт за вас. Када једном кажете исту фразу за мене, - могу да покажем писмо, чува се од мене; мислите исто што сте написали и Анн. Уверавате да смо увек покушавали да кажемо једни другима истину, али ваша истина, Томас, је тако кратка истина! Али у чему је поента да се расправљате са вама и све то доказујете теби? Много је лакше учинити оно што вера подстиче, иако сматрате да је неразумни ментор и да вам одговорим: не препознајем развод, моја религија га забрањује и због тога мој одговор, Тхомас, каже: не и више! "

Ово је пратила још једна половина странице, нисам их прочитао, а затим: "Хелен који те воли". Очигледно је било вести о времену и здрављу моје старе тетке коју сам волео.

Нисам имао шта да се жалим: чекао сам такав одговор. Велико писмо је било истинито. Само бих је волела да не размишља тако опширно, јер такве мисли боли не само ја, већ и она.

Одговорио сам, скоро без размишљања:

- Још није одлучила. Још увек се можете надати.

- Говориш о наде са тако тужним лицем! Лаугхед Пхуонг; опијум за кување, лежала је под ногама као веран пас на гробу крсташа, и питао сам се шта бих требао рећи Пилу. После четири цеви, будућност ме није заплашила и рекла сам јој да имамо наду: супруга се обратила адвокату за савјет. Сваког дана сада можемо очекивати телеграм да сам слободан.

- Није толико важно. Можете ми дати сигурност ", рекла је, а ја сам чула како јој је сестра причала кроз њу.

"Немам штедњу", рекао сам. - Тешко је прекинути цену Пилеа.

- Не брини. Некако постаје боље. Увек постоји излаз, рекла је. - Сестра каже да можеш осигурати свој живот у моју корист.

Мислио сам колико је земља и здрав је њено поштовање новца и непријатељство да изговарају излете и обавезујуће декларације о љубави. Питам се колико година ће Пиле издржати њену тврдоћу: након свега, Пајл је романтичан; Да, али тамо ће бити добра сигурност, а њено круто срце може омекшати, као мишић који дуго није кориштен као непотребан. Богати су сви добри.

Те вечери, пре него што су затворене продавнице у улици Катина, Пхуонг купила је још три свилене шалове. Сједала ме је на кревету, показала ми је, гласно дивила свијетле боје, пунићи празнину у мојој души гласним певањем, а онда их, пажљиво преклопи, ставила их, заједно с десетак других, у своју кутију; изгледала је као да поставља темеље своје скромне одредбе. И поставио сам неоснован темељ моје будућности, писао Пилеа исте ноћи и узалудно, верујући у варљиву јасност мисли које опијум генерише. То је оно што сам му написао. - Нашао сам ово писмо пре неки дан, био је заглављен у књизи Иорк Хардинг-а "Мисија Запада". Пиле, очигледно, прочитао када су донели писмо. Можда га је користио као обележје и више није прочитао књигу.

"Драги Пајл", писао сам му, једном у животу, осећајући се у искушењу да пише: "Драги Алден", уосталом, то је било важно пословно писмо, а са његовом непоштовањем није било много другачије од других пословних писама.

Хтео сам да ти пишем из болнице да се захвалим за све што си урадио за мене те ноћи. Стварно ме спасио са незавидног краја. Већ се крећем - истина, уз помоћ штапића; Разбио сам ногу, очигледно, управо тамо где ми је било потребно, а старост није додирнула моје кости и учинила их превише крхким. Некако ћемо прославити срећан исход. " (Моја оловка је заглављена овом фразом, а затим, као мравињак који је налетио на препреку, кренуо је кружним путем.) "Морам да прославим не само ово; Верујем да ћете и ви бити срећни, и за ништа од онога што сте увек говорили да су нам интереси Пхуонга најдрагоценији. Када сам се вратио, пронашао сам писмо моје супруге, која се скоро сложила да ће ми разводити. Стога, више нема потребе да бринете о Пхуонг-у. "

Ова фраза је била окрутна, али нисам разумела његову окрутност док нисам прочитала слова, и било је прекасно да то исправим. Ако сам почео да је оперем, било би боље да сломим цело слово.

- Који шал ти највише воли? - питао је Пхуонг. - Ја сам жут.

- Наравно, жуто. Идите у хотел и пошаљите писмо.

Погледала је на адресу.

"Ја могу то да пренесем у мисију." Нема потребе провести бренд.

Боље је бацити у кутију.

Лежао сам, осећајући опијум, који ме је смирио, и мислила ми је: "Сада ме неће оставити док не одем, а сутра, после пушења неколико цеви, схватићу како да останем."

Свакодневни живот се одвија уобичајено - штеди многе људе од лудила. Чак и током ваздушног напада, не може се стално страховати. Дакле, под гранатирањем уобичајених случајева, случајних састанака, узнемиравања других људи дуго времена особа заборавља на његове страхове. Моје мисли о непосредном одласку из Индокине у априлу, о мистичној будућности без Пхуонг-а одвраћале су се од дневних телеграма, вијетнамских билтена за штампу и болести мог асистента Индијана Домингуеза (његови родитељи су дошли из Гоје преко Бомбаја); присуствовао је мање важним прес-конференцијама за мене, слушао све врсте гласина и трачева и упутио мој допис телеграфској канцеларији и цензури. Уз помоћ индијских трговаца, нарочито на сјеверу - у Хаипхонгу, Нам-Дину и Ханоју - он је организовао своју интелигенцију за мене и по мом мишљењу знала је много боље од француске команде о локацији вијетнамских јединица у делти Тонкин.

И зато што никада нисмо користили наше информације све док нису примили публицитет и нису ништа пријавили француским обавјештајним службама, вијетнамски подземни борци су вјеровали Домингуезу иу Саигону и Цхолону. Вероватно је помогла чињеница да је, упркос португалском имену, био азијски.

Волио сам Домингуез; У неким, понос је одмах видљив, као кожна болест осјетљива на најмањи додир, а његов понос је био сакривен дубоко унутар и минималан. Свакодневно комуницирајући с њим, наишли сте само на благост, скромност и бесконачну љубав према истини; можда би само жена могла наћи понос на њега. Вероватно истинољубивости и понизности увек прате једни друге: после свега, много лажи наш понос расте, а у мојој професији - амбиција новинара, жеља да се штампа интересантнија порука од вашег колеге. Домингуез ми није помогао ни да се обраћам пажња на то, не слусам телеграме из Енглеске, гдје су проклињали, зашто нисам давао такву и такву поруку, иако је други дала, нисам послала извјештај за који знам да није истина.

Тек сада, када се Домингуез разболио, схватио сам како сам био обавезан за њега - само да размишљам: бринуо се чак и због чињенице да је мој ауто попуњен у времену; међутим, није једном ушао у мој лични живот, било речима или погледом. Чини се да је био католик, али само његово име и место рођења говорили су о томе; из разговора с њим било је немогуће разумјети да ли он обожава Кришну или води ходочашће у Бату пећине. Али сада је његова болест била спасење моје: одвукла ме је из јарма срчане неге. Ја сам морао да инкубирамо ужасне конференције за штампу и налетим у Цонтинентал како бих оговарала са мојим другарима у професији; али нисам знао како да кажем истину из неистине као што је Домингуез, а ја сам га вечери посетио да бих са њим разговарао о вестима тог дана. Понекад близу његове уске жељезне постеље, у просторији коју је Домингуез изнајмио на једној од далеких улица, на Булевару Галлиени, упознао сам једног од својих пријатеља индијанаца; Домингез се поравнавао, седео је под ногама под ногама, и чинило се да нисте дошли код пацијента, већ на пријем до рајаха или свештеника. Понекад, када га је грозница надвладала, зној се спустио по лицу, али никад није изгубио јасну размишљање. Ви бисте мислили да му болест није мучио, већ ванземаљско тело. Домажиња напунила је бацач на глави с свежим лимуновим соком, али никада га нисам видио да пије, можда би сматрао жеђом знаком слабости или да је његово тијело слабо.

Од свих мојих посјета, посебно се сећам једног. Ја више не расправљам о свом здрављу, страхујући да би ово питање могло звучати као срамота, али је увек пажљиво питао моје стање здравља и извинио се да, ако одем до њега, морао сам превазићи толико корака.

"Желим", рекао је Домингуез, "да вас упознам са једним од мојих пријатеља." Може вам нешто рећи.

- Написао сам његово име, знајући колико је тешко запамтити кинеска имена. Наравно, ово није за публицитет. Мој пријатељ продаје старом гвожђе на Митху насипу.

- И шта је поента?

- Боље је ако ти каже. Имамо чудне ствари овде, али их још увек нисам схватио.

Пот је излетео из његовог лица у потоке, али их није додирнуо, као да су капљице нешто анимиране. Уосталом, он је био прави Индијанац и не би додирнуо муву.

"Да ли добро познајете свог пријатеља Пилеа?" Питао је.

- Не баш. Наши путеви су прешли, то је све. Нисам га упознао након Таинина.

- Шта он ради?

- Сарадња у економској мисији, али иза тога лежи читав низ грехова. Чини се да он има интерес за локалне индустрије - без сумње жели да их зграби за Американце. Не свиђа ми се чињеница да они присиљавају Французе да настави рат, док они сами заузимају своју трговину.

- Пре неки дан сам чуо његов говор на банкету у част посете чланова Конгреса. Имао је инструкције да их упути.

"Јадни конгрес", рекао сам. - На крају крајева, овај младић није живио овде чак ни шест месеци.

- Говорио је о старим колонијалним силама, Енглеске и Француске, и да немају шта да се ослањају на повјерење азијских народа. Овде Америка мора рећи своју реч - земљу са чистим рукама.

"И Хонолулу, Порторико?" - питао сам. "И Нови Мексико?"

"Тада га је неко питао о уобичајеном питању да ли би локална влада могла да победи Вијетнамесе." Он је одговорио да је само "трећа сила" била способна за ово. "Трећа сила", без комунизма и стигма колонијализма (он га назива националном демократијом), може се наћи свуда. Потребно је само пронаћи лидера и заштитити га од старих колонијалних сила.

"Све то описује Иорк Хардинг", рекао сам. - Прије доласка, читао је своје књиге. Пиле им је рекао када је стигао. Од тада, ништа није научио.

- Или је можда већ нашао лидера?

- За кога се интересује?

- Не знам. Не знам шта ради. Али идеш на мото мога пријатеља Мита.

Отишао сам кући у Катину да напустим напомену Пхуонг-а, и када је сунце поставило, кренуо сам дуж кеја поред луке. Столови и столице постављени су близу парних бродова и сивих војних бродова; нека мала посуђена шљака и шампањац на малим лонћама. На булевару де ла Сомме бривари су носили под дрвећем, а приређивачи богатства су се чучали према зиду, мењајући масне мапе. У Цхолону живот иде на сасвим другачији начин: на крају дана, рад почиње раније него умирити. Онда се чини да сте ушли у пантомимску представу: прошле дужих вертикалних кинеских знакова, јаких светала и гомиле људи који су укључени у то, возите се иза бине, где изненада постаје тамније и тише. Преласком таквих сцена, отишао сам на насип, на скуп шампана, где су се врата складишта уздахнула у тами и није било душе.

Нашао сам, са тешкоћом и прилично инстинктивно, потребну адресу; Врата складишта су била отворена, а под светлошћу старе лампице видео сам чудне облике у гомилама старих старих отпадака - као што су Пицассове слике: кревети, каде, канте за отпатке, кутије за аутомобиле. Тамо где се смеће пали у појас светлости, појавиле су се тамне мрље. Прошао сам низ уски кањон пробијен у овој гомили старог гвожђа и звао Монсиеур Зхоу, али нико није одговорио. На крају распона, видео сам љествицу која је довела до резиденције господина Зхоуа,

- Јасно ми је назначена задња врата, на која је Домингуез очигледно имао своје разматрање. Чак и степениште и та страна били су оптерећени старим стварима - гвозденим отпадом, који би једнога дана могао да се искористи у овом гнезду. На слетању се појавила велика соба, а цела породица се населила у њега, седела или лагала, као на биваку. Теакупови су стајали свуда и нису познати од испуњених картонских кутија, а на поду - коферима са влакнима; стара дама седела је на великом кревету, беба је пузавала на поду, управо су били два дечака и две девојчице, три старе жене у стари браон сељачким панталонама, ау углу махјонга су играли два старца у плавим сатенским мандаринама. Игноришући моје долазење, свирају се брзо, дефинишући кости додиром, а бука коју су направили је попут шљунка шљунка након што се вал таласао. Али остатак није приметио мој изглед; само мачка је уплашила на комад картона, а мршави пси су ми њухали и отишли.

- Монсиеур Зхоу? - питао сам. Две жене су негативно затресле главу, али нико још није обраћао пажњу на мене, само једна од жена, након испирања шоље, излио ми је чај из чајника, који је стајао у свиленој кућишту, како не би се хладио. Седела сам на ивици кревета поред старе жене, а девојка ми је поклонила шољу; Чинило се да сам прихваћен у заједници, на пару са мачком и псом, - то се могло догодити и појавили су се као неочекивано као и ја. Дијете је пузао до мене и почео да ваде моје ципеле са мојих ципела, али га нико није прегазио: на истоку није било обичајно да шокира дјецу. На зидовима су висили три рекламна календара, приказивши девојке са розе образима у светлим кинеским ношњама. Мистериозни натпис "Цафе де ла Паик" белешке 40 био је видљив на великом огледалу - тачно, огледало је случајно стигло овде са било којим смећем; чинило ми се да сам овде стигао заједно са старим стварима.

Полако сам пио гренки зелени чај, бацајући шољу са моје длани на длан, јер је спалио прсте и питао се кад би било пристојно да одем. Покушао сам да говорим на француском, питајући када се, по њиховом мишљењу, господин Зхоу вратио, али нико није одговорио: не могу се схватити. Када је моја чаша била празна, поново је испуњена, настављајући да се бави својим послом: једна од жена је пегла, девојка је шивала, дечаци су припремали часове, стара дама гледала је у ноге - мала ошамућене ноге које је наследила од старе Кине - а пас је гледао мачку још увек седи на картону.

Почео сам да схватам колико тежак Домингез зарађује свој скроман живот.

У тој соби је ушао веома осиромашени кинески; изгледало је да не узима простор и изгледа као папир од воска који је коришћен за пребацивање колачића. Само његова пругаста фланелска пижама имала је мало волумена.

- Монсиеур Зхоу? - питао сам. Дао ми је празан поглед на пушача опијума: потопљени образи, дјечији зглобови, дјевојке руке - потребно је много година и пуно цеви да га обришем до те величине.

- Мој пријатељ Монсиеур Домингуез ми је рекао да ми можете нешто рећи. Да ли сте, господине Зхоу?

"Ох, да, ја сам Монсиеур Зхоу", рече он, и са ваљим таласом његове руке сугерисали да се вратим на своје мјесто. Разлог за моје долазило је одмах изгубљен у позадини његовог мозга, натопљеног опијумом. Хоӕу ли чашу чаја? Моја посета је велика част за њега. Испрали су још једну шољу, испразнили воду из ње одмах на поду и, попуњавали га, потиснули у руке, као врући угаљ, - мучење чаја.

"Па, и имате велику породицу", рекох.

Погледао је около са малим збуњењем, као да никада раније није размишљао о њој.

"Моја мајка", рекао је, "је супруга, сестра, ујак, брат, моја дјеца, дјеца моје тетке". - Беба се извукла и лежала на леђима, ноге су се викале и кочиле. Чији је он? Сви присутни били су или сувише старији или сувише млади да га произведу.

"Монсиеур Домингуез ми је рекао да имаш важан посао за мене", рекао сам.

- Ох, господине Домингуез? Надам се да је господин Домингуез здрав?

- Има грозницу.

- У ово доба године, многи су болесни.

Нисам био сигуран да се сећа ко је Домингуез. Закуцао се, а под његовом пиџами, којој су недостајала два дугмета, напета кожа је звучала као изворни бубањ.

"Не би те болело да видиш доктора", рекао сам. Придружио нам се други саговорник - нисам га чуо да уђе. Био је пажљиво обучен младић у европском одијелу. Рекао је на енглеском:

"Господин Зхоу има само једно плућа."

"Пуши стотину и педесет цеви дневно."

- Доктор каже да му је штетно, али када г. Зхоу пуши, пуно је лакше за душу.

Саосећала сам саосећајно.

- Дозволите ми да се представим. Ја сам менаџер господина Зхоу.

- Моје име је Фовлер. Ја сам из господина Домингуеза. Рекао је да господин Зхоу жели нешто да ми каже.

- Господин Зхоу се веома слабо сећао. Хоћеш ли шољу чаја?

- Хвала, већ сам пила три. - Наш разговор је био сличан питањима и одговорима из фразе.

Менаџер господина Зхоу одвео је шољу из руке и предао је једној од девојака; прсну косу на под, поново је напунила чајом.

"Нисам довољно јак", рекао је менаџер господина Џоуа, одвео шољу, пробао чај, а затим пажљиво испрао шољу, напунио је из другог чајника. - Сада, боље? Питао ме је.

Господин Зхоу је прочистио грло, али како се испоставило, само да испразни монструозну количину спутума у ​​плочасту пљувачку украшену ружичастим штапићима. Беба се ваљала на влажном поду спавајућег чаја, а мачка је скочила из кутије у кофер.

"Можда би требало да разговарате са мном", рече младић. - Моје име је господин Хиун.

- Да ли бисте рекли...

"Идемо у складиште", прекинуо је господин Хиун. - Смирено је.

Подигао сам руку господину Зхоуу, који је са изненађењем пустио да лежи између његових руку; онда се окренуо око собе, као да жели да разјасни себи како сам дошао овде. Док смо се спуштали степеницама, шуштање шљунака које је опрао талас је почео да се помера. Господин Хиун је рекао:

- Пажљиво. Постоји последњи корак у недостатку. - Осветио ми је пут са батеријском лампом.

Поново смо били између кревета и купалишта, а господин Хиун ме је водио дуж стране пролаза. Након двадесет корака, зауставио се и упалио малу гвоздену цев са батеријском лампом, упитао:

Окренуо је цев и показао ми заштитни знак: Диолацтоне.

"Ништа ми не говори."

- Имао сам два таква кегла. Били су ухваћени са гомилом гараже господина Фан Ван Муоиа. Да ли га познајеш?

- Његова супруга је рођак Генерала Тх.

"Ја, међутим, не разумем..."

- Да ли знате шта је то? - питао је господин Хен, савијајући се и подижући са земље дугачак шупљи објекат сличан држачу целера; Његова хромирана површина сјаја у зраку светиљке.

- Цеви за каду?

"Лијевање калупа", рече господин Хиун. - Очигледно је припадао оним тадашњим људима који имају задовољство да дају објашњења. Након паузе, како бих могао још једном показати своје незнање, упитао је: - Да ли разумете?

- Да, наравно, али ипак не видим...

- Овај образац је направљен у САД-у. Диолацтон је амерички бренд. Да ли сада разумете?

- Искрено, не.

- У форми постоји грешка. Зато су је избацили. Међутим, то није требало да буде бачено са још једним грлом, а бачко треба одбацити. То је била грешка. Менаџер господина Муоиа је дошао овде лично. Претварала сам се да нисам могла да нађем форму, али сам му дала други кег. Рекао сам да немам више ништа, а он ме је уверио да му треба буре за складиштење хемикалија. Наравно, он није могао да се носи са овом формом, не жели да се одрекне, али је то веома потражио. Касније је господин Муои посетио америчку мисију да види господина Пила.

- Да, имаш праву интелигенцију! - Рекао сам, још увек не знам шта је возио.

"Питао сам господина Џоу да ступи у контакт са господином Домингуезом."

- Желите рећи да сте успоставили неку врсту везе између Гила и генерала? - питао сам. "Комуникација је прилично слаба." И поред тога, ово никоме није ново. Сви они раде на истраживању.

Господин Хјун удари гвозденом цев с пето, а звук се звучи у металним креветићима. Рекао је:

"Господине Фовлер, ви сте Енглез". И неутралан. Понашао си се свима нама прилично објективно. Дакле, можете разумјети оне који смо срежно посвећени једној од странака...

- Ако наговеставате да сте комунист или вијетнамски, не можете бринути, не занима ме. Не мешам се у политику.

"Ако се овдје догоди било каква невоља у Саигону, они ће нас окривити." Комитет жели да нас објективно третирате. Зато сам вам показао обоје.

- Шта је диолактон? - питао сам. - Подсећа на име кондензованог млека.

- Изгледа као суво млеко. - Господин Хиун је осветљавао садржај његовог бубња с лампом. На дну леже фин, прашини бели прах. "Ово је врста америчке пластике", рекао је.

- Чуо сам гласине да је Пиле увезао пластику за производњу играчака. - Подигавши образац, погледао сам је. Ментално, покушао сам да погодим облик будућег субјекта. Требало би изгледати сасвим другачије: облик је био попут обрнутог размишљања у огледалу.

"Не за играчке", рече господин Хиун.

- Изгледа као комад рибарског штапа.

- Не разумем зашто то може служити.

Господин Хјун се окренуо.

"Желим да се сетиш шта си видео", рече он на путу унаоколо, шетајући у сенци да су бацали гомиле нагомиланих смећа. - Можда ћете једног дана морати писати о томе. Али немојте рећи да сте видели бубањ овдје.

- Облик - више.

Није лако поново упознати човека који, како кажу, спасавао ваш живот. Нисам видео Пила док сам био у болници, а његово потпуно разумљиво одсуство (он је много болније него што је он осјетио нашу деликатну ситуацију) узнемирила ме изузетно. А ноћу, све док се не спавају пилуле, замишљао сам како је кретао по мојој степеништу, куцао на моја врата и спавао у кревету. Био сам неправедан према њему, а осећање кривице додато је сазнању да му дугујем дуг. Поред тога, било ми је непријатно иу историји писма. (Који су ме далији предаци наградили овом идиотском савјетом? Уистину, није их оптерећивао када су силовали и убијали у њиховим палеолитским временима.) Често сам поставио питање: позовите ме код мог спаситеља на ручак или пијте с њим у Цонтинентал бару ? Ја сам се суочио са необичним секуларним проблемом, који се решава овисно о томе како цените свој живот. Ручак са боцом вина или двоструком послу вискија? Ово питање ми је узнемиравало неколико дана, али Пиле сам га решио, долазећи и зову ме кроз закључана врата. Спавала сам у овом врућем поподневном сату, исцрпљеној болом у ногама од ходања и нисам чула ударање.

- Тхомас, Тхомас! - Његов позив постао је део сања. Сањао сам да лутам дуж дугачког празног пута и да нисам могао да чекам на окрет, био је још тамо и не. Пут се вуче напред као телетопет трака, и чини се да неће бити краја, када се изненада појавио глас у празнини - прво плакање долази из торња, а затим позив на мене: "Тхомас, Тхомас!"

"Изађи, Пиле", шапнуо сам. - Не долази. Не желим бити спашен.

- Тхомас! "Ударио је на врата, али сакрио сам се као да сам поново лежао на пиринчевом пољу, а он је био мој непријатељ." Изненада сам схватио да је куцање зауставило и неко је тихо причао испред врата. Шапућање је опасна ствар. Нисам знао ко је тамо шапутао. Полако сам се извукао из кревета и стигао до врата са штапом. Нисам смио да се преселим врло паметно, и чули су ме; у сваком случају, тишина је владала напољу. Тишина, као биљка, је издрла; изгледало је да подстиче испод врата и шири листове у соби. Није ми се допало та тишина, а ја сам га сломио отворио врата широко. Пхуонг је стајао у прелазу, Пилеове руке су биле на њеним раменима; изгледали су као да су се управо пољубили.

"Па, уђите", рекла сам. - Уђи.

"Нисам могао да вам помогнем", објасни Пајл.

- Прво сам спавао, а онда нисам желео да ме узнемиравају. Али и даље сам био забринут, па уђите. - Питао сам Пхуонг-а на француском: - Где си га нашао?

- овде. У ходнику. Чула сам како је куцао и рано горе да га пусти унутра.

"Седи", рекох Пила. - Хоћеш ли кафу?

- Не, нећу седети, Томасе.

- И морам. Нога се уморила. Да ли сте добили моје писмо?

- Да. Штета што сте је написали.

- Зато што је то потпуна лаж. И поверовао сам ти, Томасе.

- Немој никоме веровати када је жена укључена.

- Дакле, боље да ми не верујете. Ја ћу се тајно сакрити кад нисте код куће, напишите писма са адресом коју сте унели. Морам одрасти, Томасе. "Али у његовом гласу било је суза, а он је изгледао још млађе него обично". - Зар не можеш побиједити без лагања?

- Не. Двострукост је карактеристична за Европу, Пиле. Морамо некако надокнадити чињеницу да смо сиромашни. Иако сам лично изгледао непријатно. Како си успео да ме ухватиш у лажи?

"Не мени, него својој сестри", рече Пајл. "Она сада ради за Јоеа." Управо сам је видео. Зна да вас враћају кући.

- О, ти о томе, - рекох са олакшањем. "Пхуонг такође зна."

- Шта је са писмом од ваше жене? Пхуонг зна за њега? Њена сестра је такође видела ово писмо.

"Она је дошла јуче у вријеме када си био одсутан, а Пхуонг јој је показао писмо." Госпођа Хаи се чита на енглеском.

- Видим. - Било је бесмислено бити љут на било кога: било је очигледно моја кривица сам. Пхуонг је показао писмо, желећи се хвалити,

- њено дело није изазвано неповерењем.

"Јеси ли знао за ово синоћ?" Питао сам Пхуонга.

- Приметио сам да си се некако умирила. - додирнуо сам јој руку. - Али могао си да беси као бес. Али ви сте Пхуонг, ви нисте бесни.

"Морала сам да размишљам", рекла је, а сјећала сам се како сам се, кад се пробудила ноћу, схватила из њеног даха да она није спавала. Прошла сам јој руком и питала: "Ле Качемар?" Напомена 41 Када се појавила на улици Катина, она је била мучена лошим сновима, али синоћ, као одговор на моје питање, само је одмахнула главом; Пхуонг лежи са леђима према мени, а ја сам јој преселио ногу, први корак ка приближавању. Чак и тада, нисам ништа приметио.

"Објасни, молим те, Томасе, зашто..."

- По мом мишљењу, све је јасно. Хтео сам је задржати.

- Шта би је то коштало?

"Можда не као твој, Пиле."

- Желим је заштитити од свег зла.

- И не знам. Није јој потребан анђео чувар. Желим да буде са мном. Дан и ноћ.

"Она неће остати овде против своје воље, Пиле."

"Она те не може волети после онога што се десило." - Његови концепти су били врло једноставни. Окренуо сам се да погледам Пхуонг. Ушла је у спаваћу собу и повукла покривач на којој сам лежао; онда је са полиције узела једну од својих сликовних књига и сједила је на кревет с њом, као да нас наш разговор није ни дотакао. Видјела сам од далека каква је била ова књига: прича о животу краљице Енглеске у илустрацијама. Могао сам да видим кочницу наопако на путу за Вестминстер.

"Реч љубав се користи само на Западу", рекао сам. - Користимо је из сентименталних мотива или како бисмо прикривали нашу болну привлачност према једној жени. Локални људи не знају болне склоности. Плашићете, ако га не разумете на време.

- Побиједићу те ако није за њу.

"Требали сте бити захвални мени... и Пхуонговој сестри." Сада можете да се понашате без кајања - а ви сте врло савесни за нешто. Истина, само када је у питању пластика.

- Боже, не дај да схватиш шта радиш овде, Пиле. Ох да, знам да имате племените мотиве, увијек су тако племенити, ваши мотиви! - Гледао ме је неразумно, са сумњом. - Било би боље да имате чак и повремено лоше мотиве, онда бисте боље разумели људе. Оно што ја кажем односи се не само на вас, већ и на вашу земљу, Пиле.

- Желим да обезбедим Пхуонг пристојан живот. Овде смрди.

"Утопимо смрад штапама тамјана." А ви, вероватно, учините је срећном моћним фрижидером, сопственим аутомобилом, телевизијом најновијег бренда и...

"И деца", рекао је.

- Весели млади амерички грађани који су спремни да сведоче у комисији Сената.

- И како сте је учинили срећним? Ниси хтела са тобом.

- Не, нисам тако окрутан. Да ли ћу то бити на начину да је купим повратну карту.

- Држићеш га за своју удобност, док не одеш?

- Она је човек, Пиле. Она може одлучити о сопственој судбини.

- На основу лажних претпоставки које сте јој прикупили. Поред тога, она је дете.

- Она није дете. Она је много јача него што ћеш икада бити. Постоји лак на којем нема огреботина. Такав је Пхуонг. Она може преживети туцета попут нас. Дошла јој је старост, то је све. Она ће патити од порођаја, од глади и хладноће, од реуматизма, али она никада неће патити, као ми, од неуредних мисли, од неиспуњених жеља - неће јој бити огреботина, она је подложна само распадању, као и свему. - Али када сам причала, гледајући како она прелази страницу (породични портрет са принцезом Анна), већ сам знала да измишљам њен лик као и Пиле. Ко може да зна шта се дешава у ванземаљској души? Шта ако је она уплашена као и сви ми; она једноставно нема способност да изрази своја осећања - то је све. И сетила сам се прве године узнемиравања, када сам се тако страствено трудила да је разумем, молила је да ми каже о чему размишља и уплашила је бесмисленим бесом кад је чула. Чак и моја жеља била је оружје; изгледало је да је вредело спуштати мач у тело жртве, а она би изгубила мир, говорила...

"Рекао си све што си могао", објаснио сам Пајлу. "И знаш све што ти треба знати." Сада иди.

"Пхуонг", позвао је код ње.

- Господине Пиле? Упитала је, на тренутак је престала да гледа у дворац Виндзор, а њена церемонијална вљудност била је у том тренутку бесмислена и охрабрујућа.

- Је не цомпрендс пас ноте 42.

- Остави те, чујеш? - Рекао сам. - Идите у своју "трећу сила", у Иорк Хардинг и "Мисију демократије". Иди, забави се са твојом пластиком.

Касније сам се морао уверити да је тачно пратио моје инструкције.

Додатни Чланци О Штитне Жлезде

За производњу пролактина у телу је антериорни хипофиза.Главни циљ овог хормона је да обезбеди производњу мајчиног млека од жене која је боловала.Међутим, пролактин је присутан код мушкараца и деце оба пола.

Жлезде су најважнији део лимфног система, који се налази у пределу назофаринкса и усне шупљине.Беле тачке на жлездама указују на пораз овог органа било којом болешћу.

Шта је сигнализирано болом у пољу Адамовог јабука?Кадıк се формира комбинацијом тироидних хрскавица. Бол у овој области може указивати на хормонску дисфункцију жлезда и поремећаје друге врсте.